в русской озвучке это звучит еще больнее...