21.07.2007 - Последняя книга о Гарри Поттере начала триумфальное шествие по планете
читать дальше Сегодня ночью во всем мире началась продажа последней книги о приключениях Гарри Поттера. Тысячи людей устремились в книжные магазины, чтобы приобрести последнее творение Джоан Роулинг.
Книга вышла одновременно в 93 странах. Сама писательница прочла отрывки из книги для избранных поклонников. Эта своеобразная презентация состоялась в Музее естественной истории в Лондоне. Джоан Роулинг заявила, что, дописав книгу, почувствовала опустошение, но в то же время облегчение от того, что многолетняя работа была завершена. Она предупредила, что книга "Гарри Поттер и реликвии смерти" может заставить читателей заплакать. Тем не менее, это её любимая книга из серии.
В Москве книгу начали продавать ровно в три часа ночи. Это оригинал на английском языке. Русский перевод, по предварительным данным, выйдет 1 ноября этого года.
Шестикратная чемпионка мира по скорочтению Энн Джонс сумела прочесть последнюю книгу о Гарри Поттере всего за 47 минут, сообщает британская газета The Sun.
24.07.2007 - Гарри Поттер превратился из виртуального миллионера в реальногоКинозвезде Дэниелу Рэдклиффу исполнилось 18 лет. В день своего рождения он получил доступ к 20 миллионам фунтов стерлингов и превратился в самого настоящего миллионера.
читать дальше
"Я знаю, что нахожусь в невероятно выгодном положении. Но я не намерен становиться одним из тех людей, которые ни с того, ни с сего покупают огромную коллекцию спортивных автомобилей", - сказал Рэдклифф. "Я люблю покупать вещи, которые стоят порядка 10 фунтов стерлингов - книжки, компакт-диски и DVD", - поделился актер.
Дэниел Рэдклифф прославился в 11 лет - именно тогда он сыграл в первом фильме по роману Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень". Однако его карьера в кино началась раньше - он сыграл Дэвида Копперфильда в фильме по роману Чарльза Диккенса и снимался вместе с Джейми Ли Кертис в фильме "Портной из Панамы".
Недавно состоялся дебют Редклиффа на театральных подмостках. Актер сыграл главную роль в новой версии скандальной постановки пьесы "Лошадь" известного британского драматурга Питера Шаффера. Многие сомневались в том, что подростку будет по силам "перерасти" свое привычное амплуа и справиться со сложной драматической ролью, которая требует психологической устойчивости и определенной смелости, сообщает электронная газета Dni.Ru.
Источник: Газета
24.07.2007 - Седьмая книга о Гарри Поттере выйдет на русском языке в ноябре
читать дальше
Седьмая книга английской писательницы Джоан Роулинг о приключениях Гарри Поттера на русском языке выйдет в середине ноября и называться она будет не "Гарри Поттер и роковые мощи".
Как сообщил РИА Новости сообщил PR-директор издательства "Росмэн" Алексей Шехов, как назовут заключительную часть "поттерианы" станет известно в конце августа, когда завершится работа над её переводом, которая началась сразу после выхода книги на английском языке 21 июля.
Авторы перевода - Майя Лахути и Сергей Ильин. Они же переводили и шестую книгу о Поттере.
Тираж седьмой книги о юном волшебнике на русском языке составит 1,8 млн экземпляров. Причём число предварительных заказов уже превысило 2 млн, поэтому все желающие не смогут сразу получить книгу. Однако, будут и дополнительные тиражи.
Ориентировочно, седьмая часть книги о Гарри Поттере на русском языке выйдет в яркой оранжевой обложке (американский вариант оформления) и будет стоить чуть больше 300 руб.
Источник: ОРЕАНДА-НОВОСТИ
24.07.2007 - Гарри Поттер-7". Бум любительских переводов
читать дальше За первые три дня после появления на прилавках книги Джоан Роулинг "Гарри Поттер и роковые мощи" ("Harry Potter and the Deathly Hallows"
продано несколько миллионов копий этого издания. Интернет-магазин Barnes & Noble через 48 часов после начала продаж отрапортовал, что отправил покупателям 1,8 миллионов экземпляров седьмой, заключительной, книги о юном волшебнике Гарри Поттере.
Оригинальная английская версия книги продается почти во всех странах мира (за исключением некоторых мусульманских государств, в которых "Гарри Поттер" под запретом). При этом среди фанатов Поттера наблюдается настоящий бум компьютерных и любительских переводов творения госпожи Роулинг на родные языки потребителей.
Бразильский портал "Три метлы" усилиями группы активистов почти завершил перевод "Роковых мощей" на португальский. В русскоязычном сегменте интернета уже второй день бродят главы "Гарри Поттера-7", в спешке переведенные на русский язык. Ссылки на самодеятельные переводы на иврит первых глав сказки о победившем Поттере можно найти на израильских блогах.
Эксклюзивным правом перевода романов о Гарри Поттере на русский язык обладает российское издательство "Росмэн". Появление русского издания "Гарри Поттер и роковые мощи" ожидается в ноябре этого года. Издательство "Росмэн" постоянно меняло состав переводчиков предыдущих книг "поттерианы", что негативно отражалось на качестве изданий. Наиболее удачным, с точки зрения специалистов, был перевод 5-й книги – "Гарри Поттер и Орден Феникса" – который осуществляли известные переводчики Виктор Голышев, Владимир Бабков, Леонид Мотылев. Известен также самодеятельный некоммерческий перевод первых шести книг, выполненный переводчицей Марией Спивак.
Источник: NEWSru
27.07.2007 - Конкурс на лучший перевод названия седьмой книги о Гарри Поттере
читать дальше Cегодня издательство "Росмэн" начинает конкурс «Народ дает название последней книге о Гарри Поттере». На английском книга называется "Harry Potter and Deathly Hallows", и это название довольно сложно перевести.
Книга на русском языке выйдет только в ноябре, переводчики уже приступили к работе, а сейчас каждый желающий может предложить свой вариант названия книги.
Издательство планирует определить 50 лучших названий, именно столько комплектов книг о Гарри Поттере ждёт победителей. Победитель конкурса увидит своё название в заголовке седьмой книги, когда она выйдет в России.
Уже сейчас можно сказать, что некоторые названия почти не имеют отношения к седьмой книге, а авторство самых удачных переводов доказать сложно - они давно разошлись по интернету.
Текст подготовлен: Actani
Источник: "Росмэн"
27.07.2007 - После "Гарри Поттера" Джоан Роулинг начала писать две новых книги
читать дальше
Через неделю после выхода седьмой и последней части поттерианы "Гарри Поттер и роковые мощи" британская писательница Джоан Роулинг сообщила, что снова взялась за работу. По ее словам, в настоящее время она пишет две новые книги, "одна из которых предназначена для детей, а вторая – не для детей".
"Интересно, что именно так я начинала писать Гарри, - рассказала писательница в интервью USA Today. – Я почти год параллельно писала две книги, и только потом они объединились в Гарри".
В то же время, не вдаваясь в подробности новых произведений, Джоан Роулинг отметила, что они не будут написаны в жанре фэнтези.
"Я знаю, что многие будут разочарованы, если я не напишу еще одну книгу в жанре фэнтези. Но, должна признаться, с фэнтези я закончила. Создавать новый фантастический мир было бы неправильно, и не знаю, справлюсь ли я с такой задачей", - поведала автор "Гарри Поттера".
Писательница также рассказала и о своих эмоциях после появления текста последней части поттерианы в интернете за считанные дни до ее официального релиза.
"Я разозлилась, потому что мои 10-11-летние читателей действительно не хотели узнать, как закончилась книга, пока они ее не прочтут", - сказала Джоан Роулинг.
По данным издательства, за первые 24 часа с начала продажи седьмая книга "Гарри Поттер и роковые мощи" разошлась тиражом около 8,4 млн. экземпляров. Всего же было продано более 325 млн. копий первых шести книг поттерианы, которые были переведены на 64 языка.
Источник: Телеграф
27.07.2007 - Наоми Уоттс снимется в следующем фильме о Гарри Поттере
Актриса Наоми Уоттс (Naomi Watts) подписала контракт на съемку в следующем фильме о Гарри Поттере (Harry Potter).
38-летняя звезда, которая сейчас ждет ребенка, снимется в роли Нарциссы (Narcissa), матери врага Гарри, Драко Мэлфоя (Draco Malfoy), в картине “Гарри Поттер и принц-полукровка“ (Harry Potter and the Half-Blood Prince), шестом фильме о юном волшебнике. Съемки картины пока не начались, но его создатели планируют, что на больших экранах она появится в ноябре 2008-го года.
Последний фильм о юном волшебнике “Гарри Поттер и орден Феникса“ (Harry Potter and the Order of the Phoenix) уже принес кинокомпании “Warner Bros.“ 561 миллион долларов, начиная с его показа во всем мире в начале месяца.
Источник: Новости
29.07.2007 - - Для прочитавших седьмую книгу - первые ответы Роулинг
читать дальше Седьмая книга оставила много вопросов? Тогда эта новость для вас. Дж. К. Роулинг рассказала порталу MSNBC о том, какие события произошли с волшебным миром после окончания седьмой книги.
Путёвка в жизнь (спойлеры)
Роулинг сказала, что её оригинальный эпилог был более детализирован и содержал имена каждого ребёнка, рожденного семейством Уизли за 19 лет. Виктория, кстати, которая целовалась с Тедди (сыном Люпина и Тонкс) является первенцем Билла и Флёр.
Гарри, Рон и Гермиона
Как мы знаем, Гарри женится на Джинни, которая рожает трех детей. В семье царит мир и спокойствие, которых ему так не хватало, когда он был ребёнком.
Гарри и Рон работают в Министерстве магии в Отделе мракоборцев. Гарри возглавляет этот отдел. На своём посту он проводит ряд революционных преобразований.
Рон женится на Гермионе, которая теперь занимает высокий пост в Отделе магического права, вопреки своему заявлению в книге "Реликвии Смерти".
Вместе они не уподобляются Фаджу, а восстанавливают реальную работоспособность Министерства.
Луна Лавгуд
Луна продолжает верить в существование морщерогих кизляков и прочих выдуманных существ. Она становится натуралистом и путешествует по миру в поисках придуманных её отцом волшебных созданий. Но в конце концов, она признаёт, что некоторые из них просто не существуют в природе. Вполне возможно, что Луна находит некоторых волшебных существ, которых никто не видел ранее.
Луна и Невилл?
Роулинг ранее уже задавали вопрос о взаимоотношениях Невилла и Луны, но тогда она сказала, что между ними не будет никакого сближения. Однако, теперь она чувствует что-то типа "притяжения" в маловероятной паре. Вполне возможно, что у Луны будут отношения с каким-нибудь другим членом Армии Дамблдора.
Нет никаких шансов на то, что родители Невилла, доведённые до сумасшествия Беллатрикс Лестрейндж, когда либо покинут стены больницы Святого Мунго. Некоторые раны, нанесённые тёмным волшебником не заживают и остаются навсегда.
После того, что совершил Невилл, его бабушка будет гордится своим внуком и между ними установится взаимопонимание. Невилл станет одарённым волшебником и займёт должность профессора травологии в Хогвартсе.
Хогвартс
Школу возглавила МакГонагалл, появился новый преподаватель Защиты от Тёмных исскуств. Проклятие, наложенное Волдемортом на эту должность, снялось сразу же после его смерти.
Возможно, Гарри, Рон и Гермиона возвращаются в Хогвартс, чтобы завершить свой седьмой год обучения. Роулинг не исключает такой возможности.
Источник: OWLPOST
http://www.hpclub.ru/news.php3?dummy=1&nID=907