15.08.2007 - Дэниел Рэдклифф. Волшебное превращение
Похоже, свое 18-летие популярный британский актер отпраздновал на славу – журналисты застали Дэниела на пороге его лондонского дома после полуночи, едва стоящим на ногах. Знаменитый Гарри Поттер, в день совершеннолетия наконец-то получивший право самостоятельно распоряжаться своим состоянием в 20 миллионов фунтов стерлингов, возвращался с празднования в сопровождении и при поддержке (в прямом смысле !) одного из помощников, а дома повзрослевшего волшебника уже ждала его разгневанная мама.
Источник: http://www.viva.ua/
15.08.2007 - Концовка «Гарри Поттера» разорила британского букмекера
«Уильям Хилл» (William Hill) впервые решил принимать ставки на окончание художественной книги и теперь вынужден выплачивать деньги всем поклонникам, поставившим на то, что Гарри Поттер умрет, покончит с собой или будет убит лордом Волдемортом. По словам пресс-секретаря данной букмекерской конторы, по 4 тыс. ставкам было выплачено 62 тыс. фунтов стерлингов (?91,5 тыс.).
Теперь в «Уильям Хилл» надеются, что в течение следующих нескольких лет Джоан Роулинг не будет выпускать новую книгу про Гарри Поттера. По крайней мере, букмекерская контора уже приняла подобную ставку, размер которой составляет 12 тыс. фунтов стерлингов (?17,7 тыс.), сообщает Guardian.
Источник: Prian.Ru
15.08.2007 - "Нижполиграф" напечатает последнюю книгу о Гарри Поттере
Нижний Новгород. 10 августа. НТА-Приволжье – ОАО "Нижполиграф" (крупнейшая типография Нижегородской области) с 15 августа до 15 сентября напечатает 300 тыс. экземпляров супербестселлера "Гарри Поттер и дары смерти".
Согласно пресс-релизу предприятия, заказ получен от издательства "Росмэн-пресс".
Как сообщалось ранее, седьмую – заключительную часть приключений юного волшебника под названием британское издательство Bloomsbury выпустило 21 июля.
Седьмая, заключительная, книга "поттерианы" былат опубликована ровно десять лет спустя после выхода в свет первой части приключений героев, ставших знаменитыми во всем мире.
Пять частей книги уже экранизированы.
Книги о Гарри Поттере и его друзьях из школы магии Хогвартс изданы общим тиражом в 325 миллионов экземпляров и переведены на 64 языка мира.
15.08.2007 - Издатели "поттерианы" изучают народный перевод седьмой книги
На сайте переводчиков можно найти фразу "Команда переводчиков Potter's Army рада тому, что издательство РОСМЭН прислушивается к нашему мнению, выбирая в качестве официального названия книги наш вариант – "Гарри Поттер и Дары Смерти".
PR-директор издательства РОСМЭН Алексей Шехов:
"Да, название новой книги будет именно "Гарри Поттер и Дары Смерти". На официальном сайте российского издания РОСМЭН провело акцию "Народ дает название последней книге о Гарри Поттере". Любой желающий мог предложить свой вариант перевода или проголосовать за уже предложенный. Название "Дары Смерти" изначально было фаворитом голосования.
Сейчас обложка отправлена в печать, а сам перевод завершен и в скором времени также будет отправлен в производство.
Что касается неофициального перевода, то мы будем следить за процессом. "Гарри Поттер и Дары Смерти" – это уже больше, чем книга. Она максимально привлекает читателя. Это уже не литература, а социальный эффект. Потому недавно Джоан Роулинг лично обратилась к французским издателям замять дело с любительским переводом. (имеется ввиду случай, когда французского школьника арестовали за выложенный в сеть любительский перевод на французский седьмой книги о Потере, - dp.ru). В любом случае, издательство не пустит происходящее с российским переводом на самотек.
Мы будем следить за соблюдением авторских прав госпожи Роулинг. Мы также понимаем, что движение фанатов творчества Роулинг в России очень мощное. Поэтому ищем общие с ними интересы. Наши эксперты будут следить за происходящим на сайте фанатов. Поэтому издательство оставляет за собой право подать иск на Potter's Army в случае обнаружения коммерческой подоплеки проекта. Будет внимательно изучено содержимое перевода и сайта, любая сторонняя реклама запрещена.
Официальное издание "Гарри Поттер и Дары Смерти" планируется на конец октября – начало ноября. В октябре начнется рекламная компания на телевидении. Будет торжественно объявлен единый день продаж по всей России. В магазины, кроме книги, поступят подарки и сувениры: шляпы, пазлы, плакаты. К Новому Году появится подарочный комплект из семи книг в особой упаковке. Также планируется проводить специальные акции и праздники в книжных магазинах.
Ведутся переговоры о приезде в Россию Джоан Роулинг. Издательство планирует провести специальную акцию: фанаты Гарри Поттера напишут письма с просьбой посетить Россию, а РОСМЭН передаст эти письма писательнице". (обхохотаться, после грозных выкриков, петиций представляю себе какое это будет письмо..)
Источник: Андрей Жадовец
17.08.2007 - Гарри Поттер сражается во имя Путина
читать дальше
Сатирик Мартин Кимел из газеты The Philadelphia Inquirer пишет, что вскоре планируется выпуск и других контрафактных романов о знаменитом мальчике-волшебнике. В некоторых политические акценты по сравнению с оригинальными сочинениями Роулинг значительно усилены. При этом Кимел не указывает, какие из этих «продолжений» реально написаны, а какие являются плодом его собственного воображения.
«Пиратские» книги о Гарри Поттере:
«Гарри Поттер и глаза Большого Сатаны» (издательство «Хомейни и сыновья», Тегеран). По сюжету книги, наемные русские и китайские «техномаги» с помощью волшебства создают «мирную» ядерную энергетику для богатой нефтью Персии. Драко Малфой крадет мантию-невидимку у Гарри и продает ее иранцам. Те осознают, что мантия достаточно велика и с ее помощью можно спрятать ядерные объекты от маггловского спутника Большого Сатаны. Иранское министерство магии проводит конференцию, где заявляет, что никаких преступлений Волан-де-Морт не совершал, и приглашает туда со всего мира самозваных историков и защитников Пожирателей смерти.
«Гарри Поттер и невмешательство Объединенных Наций» (издательство «Тяньаньмэнь», Пекин). В данной книге в составе делегации учеников «Хогвартса» (школа волшебства - прим. ред.) Гарри на метле прилетает на Магоолимпиаду 2008 года в Пекин, который колдовским образом был очищен от диссидентов и демонстрантов. Используя вместо волшебных палочек палочки для еды, маги китайского правительства творят заклинание, которое прогоняет пекинский смог в «мятежные китайские провинции» - в Тибет и на Тайвань. Китайские спецслужбы пытаются задержать китайскую подружку Гарри Чжо Чанг в связи с некими «магическими преступлениями против государства». Однако в последнюю секунду та испаряется.
«Гарри Поттер и бывший агент КГБ» (издательство «Путин-пресс», Москва-Санкт-Петербург). Согласно данному варианту, Гарри становится известно, что радиоактивное отравление бывшего русского шпиона в Лондоне - на самом деле заговор Волан-де-Морта с целью очернить доброго русского лидера - Владимира Великого. (При этом в Англии Союз магических журналистов протестует, когда праворадикальный мегиа-магнат и маггл Руперт Мердок, владелец «Ежедневного пророка» и ее деловой версии «Ежедневный порок», не велит своим редакторам «замять» эту историю.) А Гермиона, приехавшая в Москву, лишается чувств, встретившись с удалым «Володей».
«Гарри Поттер и месопотамская резня» (издательство «Какой-то иракский мужик в подвале разрушенного дома, где есть компьютер», Багдад). В книге Гарри и его друзей просят организовать мирные переговоры между воюющими суннитскими и шиитскими волшебниками в современном Ираке. Гермиона в ходе подготовки к заданию обнаруживает договор, который позволил положить конец кровавой Гражданской войне гоблинов 1120-1135 годов, и постоянными лекциями о нем раздражает Гарри, Рона и багдадских волшебников. В провинции Анбар Рон трагически гибнет в результате срабатывания СПУ (самодельного проклинающего устройства).
«Гарри Поттер и зерна сомнения» (интернет-издательство Moveon.org, Беркли). По сюжету, Гермионе удается волшебным образом заронить зерна сомнения в голову президента США, в результате чего тот впервые в жизни перестает смотреть на мир через розовые очки. Мучимый чувством вины из-за войны в Ираке, президент уходит в отставку, отдав все свои деньги искалеченным американским солдатам.Затем он уходит в монастырь, где живет, погрузившись в себя и занимаясь праведным трудом. Тем временем Орден Феникса уничтожает тайник вице-президента с многосущным зельем, и тот оказывается... замаскированным Волан-де-Мортом.
Источник: from-ua.com