[- Katerina -]

Люди, а что такое RAW?

@темы: вопросы/просьбы

Comments

[Sheyd]

Если речь идет о комиксах, это значит, что это равки - то бишь манга или манхва на оригинальном языке. Возможно так подписывают и англоязычные комиксы, для которых английский - язык оригинала, но я не видела.

[Mana-sama]

как я поняла, это копии оригиналов видео, музыки или текста\манги
не отсабеные и не переведенные

[- Katerina -]

Тень полуночи
нет я про анимэ..

Satou Manabu
то есть на оригинальном языке без субтитров, да? спасибо.

[Sheyd]

- Katerina -
Если про аниме, то значит оно на японском, хотя не обязательно без субтитров.

[Mana-sama]

- Katerina - я так поняла, что равка, это чистый вариант видео. без сабов вообще!
во всяком случае, все равки, что мне попадались были свободными от субтитров.
посему, предпочитаю именно их. потому что приклееные на видео англ. сабы меня слегка раздражают.

[- Katerina -]

Satou Manabu
а как же понимать или ты на японском знаешь?

[Mana-sama]

- Katerina - я беру русские сабы, которые при желании можно отключить. просто мне куда приятнее, когда сама картинка без посторонних элементов.
просто...ну вот сами подумайте. когда на видео приклеены англ. сабы(ярко-желтые) а поверх них еще и русские.... тяжеловато читать...

[- Katerina -]

Satou Manabu
а я в них вообще не разбираюсь в сабах(( и поэтому просто в ворде читаю, а потом смотрю по кусочкам.. это ужасно..

[Mana-sama]

- Katerina - а что же там разбираться? если сабы имеют название идентичное видео и если они находятся в одной папке, то сабы идут автоматом.

[- Katerina -]

так они не идентичны.. хотя, например, Блич вроде бы имеют одно, но не идут..

[Mana-sama]

- Katerina - смотреть надо. так ведь от сюда и не скажешь в чем проблема. через какой плеер смотрите?

[- Katerina -]

Satou Manabu
Виндоус медиа в основном
давайте на "ты"?

[Mana-sama]

- Katerina - хм.... вообще им не пользуюсь.
Вообще, есть проги куда более удобные в использовании.
Я вот по старинке пользую винампом, есть еще KMPlayer, еще народ часто использует Light Alloy
В первых двух сабы идут автоматом, если они имеют одно имя с файлом и находятся в одной папке. В Лайт Эллой сабы можно подключать из другой папки и с другим названием. но по мне удобнее один раз переименовать файл и больше о нем не задумываться)
А в ВМП попробуйте Воспроизведение - Субтитры и подписи - Включить, если доступно.

[-Скромняга-]

- Katerina -
ну ты даешь! да, во всех плеерах есть функция подгрузки сабов! иначе зачем они вообще нужны такие плееры? У меня во всех 4 или 5 штуках есть опция, если в меню поковыряться...

[- Katerina -]

-Скромняга-
я не об этом..

Satou Manabu
а как же различные форматы - там .ass и .srt? разве они не влияют?
потому что например, у меня есть серия Утены и вордовский документ .srt с одинаковым названием и не идут..

[-Скромняга-]

- Katerina -
А о чем тогда?
я не вьезжаю, при чем тут вордовские документы? Или ты пытаешься вордовские файлы в качестве сабов засунуть? Субтитры, кажется, другими программами делаются.
А расширение зависит от плеера. К примеру

Light Alloy

берет только 3-4 вида. Хотя, я заметила, что если автоматом не читает (например, то ли ass то ли ssa он не берет), но принудительно загрузить, сабы все равно пойдут.
У меня всегда названия у видео и сабов разные, тк из разных мест все, поэтому приходится постоянно их подгружать.

[- Katerina -]

Или ты пытаешься вордовские файлы в качестве сабов засунуть?

ну просто значок вордовский у меня на этом документе, а вообще они называются Файл "SRT"или Файл "ASS" или Файл "SSA" как-то так..
а если сабы опаздывают или бегут?

ООООО, я принудительно запихнула в КМплэйер методом тыка))) уря побегла Утену досматривать)))

слушай а че ты не в аське?

[Mana-sama]

А если сабы убегают вперед или наоборот отстают, я их вручную корректирую. Через спец. прогу или кликаю на эту зеленую стрелку, что выскакивает при просмотре на винампе и подгоняю под тайминг видео. Такое бывает, когда в аниме пихают рекламу или наоборот ее там нет, а сабы на нее расчитаны. Разница в таких случаях составляет около 5 сек.

[Mana-sama]

и...чего только не сделаешь ради нормального просмотра)

[-Скромняга-]

- Katerina -
Скрываюсь))) Все всем должна, а мне некада, я в Наруто теперь. Хотя после Блича не прет особо. Я хочу еще Бличааа)))

[- Katerina -]

Satou Manabu
да уж)) про стрелку не поняла, но пока все нормуль..
а в КМплейре все на англ ниче не понятно как удачно что я вот так тюкнула и получилось..)

-Скромняга-
я пытаюсь, ага, понемногу..
ты видела? я писала, что у меня один двд-ром сдох.. кочмар.. как же я теперь переписывать буду диски.. надо купить постараться..