понедельник, 25 августа 2008
21:54

блин, второй писец за месяц-два..

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
Переводчик Midas на Каже выложила инфу про сериал "Nabari no Ou":
"В связи с наездами правообладателей на ансаб-группы ансабов Набари больше не будет :( Ни от кого :( Вот и приплыли.
Руми, Шинсены, Юрисаны и Аниманда дропнули проект и удалили торренты. Аоне пока молчат."
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9894&postdays=0&postorder=asc&start=120
что за непруха, такой сериал интересный..((:weep3:

*****
УПД
уряяя!! есть еще переводчики в.. анимэшных селениях))))) :ura: :ura: :ura: :dance3:
Переводчик Midas на Каже:
"И все-таки, Набари продолжается! :)
Огромное-преогромное спасибо Shinmaya aka Fred за перевод с японского!!! :) Почти вся работа - его заслуга! Остальные мелочи удалось перевести с испанского. Как назло, именно этой серии нет в манге, за исключением небольшого момента, поэтому сверять было не с чем...
Конечно, могут быть некоторые неточности, если заметите - пишите! Очень надеюсь, что пусть мало-помалу, но этот сериал мы доделаем :) "
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9894&start=150
побегла качать 20 равку..)

@настроение: )))))))))))))))))))

@темы: мысли вслух, рекламное, анимэ, Nabari no Ou, свои тараканы, позитифф, новости

URL
Комментарии
21.08.2008 в 01:38

Darkline
бледная поганка
ниче не понял (с)
сериал закрыли что ли????
URL
21.08.2008 в 02:08

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
Darkline
правообладатели наехали на переводчиков (т.е. на команды ансаберов) сабов с японского и все эти группы как я поняла удалили свои проекты.. т.е. нам с англ.сабов уже не получится переводить, тока если сразу с японского и то еще не известно..
URL
21.08.2008 в 02:12

Darkline
бледная поганка
- Katerina -
:(
и чего им не жилось спокойно.. я набари смотрю тоже. обидно(((
URL
21.08.2008 в 04:31

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
Darkline права, лицензия..
URL
21.08.2008 в 10:12

B|ack Mamba
my happy little pill
- Katerina -

Я Набари тоже смотрю.... :weep2:
URL
21.08.2008 в 12:15

-Скромняга-
Feel it. Smell it. You will love it! (с)
- Katerina -
А много у нас переводчиков с японского? Есть вообще такие проекты? на слух-то трудно все-таки.
URL
21.08.2008 в 14:40

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
Black Mamba SS
мож как-нить обойдется.. на ааринфэнтази вроде бы равку выложат.. и говорят, что вроде Аоне ничего не удалял пока.. :nope:

-Скромняга-
было вроде несколько, но кто будет этим заниматься?.. это нужно почти в совершенстве знать.. если тока приблизительный перевод.. вон мангу с яп. приблизительно переводят..
почему на слух, а яп. сабы?..
URL
21.08.2008 в 15:45

-Скромняга-
Feel it. Smell it. You will love it! (с)
- Katerina -
Я просто яп сабов ниразу в глаза не видела. Может, раз такая шанешка, англ товарисчи будут делать англ софтсаб?
Еще есть манга в принципе, там все обычно тюлька в тюльку к анимэ. Так что если уж совсем беда, можно будет смотреть рав и почитывать мангу. Я таким макаром Айшильда досматривала)
URL
21.08.2008 в 16:00

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
-Скромняга-
Может, раз такая шанешка, англ товарисчи будут делать англ софтсаб?
а разве они не его делали??.. откуда же тогда они ансаб брали? с яп. переводили, разве нет? О_О

насчет тюльки не факт.. и манга пока не переведена до конца, большая половнина на яп.
URL
21.08.2008 в 16:26

-Скромняга-
Feel it. Smell it. You will love it! (с)
- Katerina -
Они хард-сабы делали. Как я поняла, наезд именно из-за этого. Если сабы отдельно от мульта будут, то вроде как можно. Они-то с японского переводили. У них мож нет дефицита с японскими переводчиками, как у нас.

насчет тюльки не факт.. и манга пока не переведена до конца, большая половнина на яп.
сколько читала мангу, фразы почти те же. Получится тот же самый приблизительный перевод.
А то, что не до конца, знаю. Они перевели даже меньше, чем уже показали в анимэ. Зато мангу никто переводить не запрещал.
URL
21.08.2008 в 17:32

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
-Скромняга-
зато анимэ интереснее смотреть..
URL
21.08.2008 в 17:51

-Скромняга-
Feel it. Smell it. You will love it! (с)
- Katerina -
Это без вапросов. Я про то, чтобы смотреть анимэ, и, если не будет сабов, параллельно читать мангу как замену) Анимэ то от нас никуда не денется, рав всяко будут)
URL
21.08.2008 в 19:49

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
-Скромняга-
не факт.. на ааринфэнтази тока один пытался выложить..какие-то проблемы..

и я так не могу смотреть, эмоциональная составляющая теряется и получается тока смысл.. для меня это как ПРОМТ..
URL
25.08.2008 в 22:10

Darkline
бледная поганка
Кать, а можешь поделиться ссылкой на саму равку?
URL
25.08.2008 в 22:33

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
Darkline
аз есьм...)

aarinfantasy.com/forum/f56/t71217-nabari_no_ou-...
тока зарегься, если еще нет..
URL
25.08.2008 в 22:50

Darkline
бледная поганка
Пасибо ))))
Регистрация есть, но я там очень редко бываю, ибо все так запутано у них - не найти ничего, что проще скачать откуда-то из другого места. ну а тут пришлось вот..
URL
25.08.2008 в 23:02

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
Darkline
да ладно.. че там запутанного..
правда я тока с Хост ссылок качаю..
URL
25.08.2008 в 23:08

Darkline
бледная поганка
- Katerina -
*разводит руками* ну я там совсем не ориентируюсь.. а качать ни с рапиды, ни с мегааплоада не могу.. иногда с сендспейса еще получается. а так лучше на другом ресурсе..
URL
25.08.2008 в 23:20

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
ни с мегааплоада не могу..
почему? у тя программы нет мегаплоад тулбар?
URL
25.08.2008 в 23:38

Darkline
бледная поганка
- Katerina -
у меня после нее все броузеры глючить начинают, так что я ее убила давно..

зато мне тут сайт скинули (торренты правда), так там набари тоже есть (monitoring.urusei-yatsura.ru/nabari_no_ou.htm) правда в мп4
URL
26.08.2008 в 00:39

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
Darkline
ну, у меня 4 сайта было, где набари и никаких торрентов)))
URL
26.08.2008 в 10:57

B|ack Mamba
my happy little pill
А где ты качаешь 20ю главу?
URL
27.08.2008 в 20:11

- Katerina -
Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
я эе выше дала ссыль)
URL